Chaperos en Belleville, Canada